Je pense que tu veux dire

Cher H

"Je pense que tu veux dire, éclaircir le monde ? Lorsque tu parles de ces artistes contemporains (tous ?) qui y vont de leur « explication » ? Eclaircir le monde pour soi-même, en avoir une vision plus claire et l’exprimer ? Dans ce que tu sembles décrire, exprimer va dans le sens de forcer le trait, d’exprimer comme on presse comme on extrude, et d’asséner d’une certaine façon cet exprimé à des moutons baillant et avides en attente d’art puisque ça se fait : l’Art existe, certains le croient. Voila comme je traduis ce que tu me dis là. D’ailleurs, n’est-on pas dans une perpétuelle traduction de soi-même (ou des autres) ? : écrire par exemple, pour se traduire, seul but en fin de compte de l’écriture, ou regarder mieux, s’attarder ne pas craindre de s’attarder pour traduire ce que l’on voit. Qu’en faire de tout cela ? Telle est bien la question, une fois qu’on a plus ou moins traduit sa propre présence au monde… ? Pour revenir à ces artistes, il semble qu’il y ait une perte de substance comme preuve de leur travail, une fois l’œuvre passée par le filtre étroit et pas forcément vif des critiques. Est-ce bien cela que tu veux « exprimer » à ton tour ? L’artiste pourtant dépend de ce filtre comme il dépend de ses généreux donateurs et protecteurs et des commerçants en général. Il s’est mis dans un beau merdier mais ça lui rapporte sur plusieurs plans. Récemment tu disais en grinçant comme toujours : « …ils ne devraient laisser passer aucun article qui sonne faux, qui brosse dans le sens du poil, ils devraient être des BB capricieux exigeants totalitaires omnipotents plutôt que ces bébés sur-nourris bercés cajolées monstrés et en fin de compte, bien heureux de leur sort et pas du tout subversifs contrairement à ce qu’on répète à longueur de catalogue…, que leur côté naturellement capricieux serve enfin à quelque chose, « non ne posez pas cette baguette là mais plutôt deux millimètres plus loin…, le monde en sera changé ! » Certes voilà qui est vu excessivement et surtout sans tenir compte du monde tel qu’il est : médiatique avant tout : « chacun son heure de gloire » etc etc…, et d’ailleurs pourquoi cet etc etc, la citation ne se prolonge pas au-delà, elle parle suffisamment. Tout contrôler, ils le font déjà de façon frileuse, ils contrôlent leur production leur patrimoine leur compte en banque, le moindre trait dirais tu. Mais, ils ont des comptes à rendre à la mesure de leur existence et effectivement je les trouve moi aussi peu subversifs, terriblement assis malgré le discours ambiant et le leur de discours originel. Avant tout, rendons leur, leur discours, même s’il est ensuite amplifié récupéré mal digéré et en fin de compte souvent mal traduit."

Bien à toi, C.